কি জানি?

July 6, 2008

আমার অধিগত কবিতা
তোমার অধিগত ভালোবাসা।

পাগলিনী, তোর লাগি কী আমি করিব বল।
কোথায় রাখিব তোরে খুঁজে না পাই ভূমন্ডল
আদরের ধন তুমি, আদরে রাখিব আমি –
আদরিণী, তোর লাগি পেতেছি এ বক্ষস্থল।
আয় তোরে বুকে রাখি — তুমি দেখো, আমি দেখি–
শ্বাসে শ্বাস মিশাইব, আঁখিজলে আঁখিজল।
– রবিঠাকুর

You don’t even know the meaning of the words “I’m sorry”
You said you would love me until you die
And as far as I know you’re still alive, baby
You don’t even know the meaning of the words “I’m sorry”
I’m starting to believe it should be illegal to deceive a woman’s heart
– Shakira

একটি চিঠি কতবার পড়া যায়
শতবার, সহস্রবার, অযুত নিযুত
লক্ষ কোটি বার বহুবার, অসংখ্যবার।
যায়, ইচ্ছা করলেই পড়া যায় -
তোমার চিঠি মৃত্যুর পূর্ব মুহূর্তেও
তৃপ্তি সহকারে পড়া যায়।
হোক সে চিঠিতে আমি সীমাহীন অনুপস্থিত।